| |
| |
102 Alkuperäinen kieli Carolus, puer Puer donum diligenter curat, sed poma mala bona maculant. Mox mala sunt cuncta. Carolus maestus adversam fortunam plovat. Valmiit käännökset  Carlos, o menino | |
| |
34 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. ola. espero que esteja tudo bem convosco. ola. espero que esteja tudo bem convosco. Atenção, toda tradução de texto, de qualquer lÃngua que seja, que não utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Valmiit käännökset  Salut | |
410 Alkuperäinen kieli Deseori mă întreb dacă îţi aminteÅŸti de mine ... Deseori mă întreb dacă îţi aminteÅŸti de mine
Uneori când mă trezesc
Aş vrea să fii iar lângă mine
A trecut atâta timp
Nu mai ştiu să-ţi spun ce simt
Åži mi-e dor de tine, mi-e dor de noi
Şi aş vrea să te am lângă mine
ÃŽn fiecare noapte
Visez să-mi fii aproape
Åžtii mi-e dor de tine, dor de noi
ÃŽn fiecare noapte
Visez să-mi fii aproape
Åžtiu pentru mine, pentru noi, e prea tarziu
Deseori tot ce simt
ÃŽmi aminteÅŸte de tine
Uneori chiar ÅŸi acum
Plâng ÅŸi mi-e dor de tine.... é a letra da cançao, Hi-Q - Dor de tine, dor de noi" please help.me Valmiit käännökset Saudade de você, saudade de nós | |
110 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Deixa a palavra escorregar Deixa a palavra escorregar,
Como um jardim o âmbar e a cidra,
Magnânimo e distraÃdo,
Devagar, devagar, devagar" - Boris Pasternak é uma poesia preciso
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer lÃngua que seja, que não utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Valmiit käännökset Lasă cuvântul să alunece | |
408 Alkuperäinen kieli Testat săptămâna ORADEA - Testat săptămâna trecută de FC Bihor, atacantul american RyanAlexander (23 de ani) a lăsat o impresie bună, antrenorul Gheorghe Silaghi dorindu-l în lot. „Rămâne de văzut care vor fi pretenÅ£iile impresarului care l-a adus. Dacă va ajunge la un acord cu conducerea clubului eu l-aÅŸ dori în lot.
ÃŽn schimb, brazilianul Marcello nu m-a convins ÅŸi nu intră în palnurile noastreâ€, a precizat Silaghi. Altfel, FC Bihor l-a cedat pe Otniel Sighiartău la Poiana Câmpina ÅŸi pe Alin Åžeroni la FC Săcele. Valmiit käännökset Testado na semana passada pelo FC Bihor | |
| |
| |
19 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. voce é meu melhor amigo voce é meu melhor amigo Atenção, toda tradução de texto, de qualquer lÃngua que seja, que não utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Valmiit käännökset EÅŸti cel mai bun prieten al meu | |
8 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Dacă pleci Dacă pleci Edited with diacritics and lower case/Freya Valmiit käännökset Se você for embora | |
180 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Traducãtorii ÃŽn umbra fiecărei crime,
se află o femeie
Fericiţi cei săraci cu duhul,
căci a lor e Împărăţia Cerurilor
Fericiţi cei ce plâng, căci
ei vor fi mângâiaţi
Fericiţi cei blânzi, căci ei
vor moÅŸteni pământul Traducãtorii Valmiit käännökset Os tradutores | |
| |
204 Alkuperäinen kieli Bună, Miriam! Ce faci? Sunt Andreea din România.... Bună, Miriam!
Sunt Andreea din România. Vreau să te rog ceva. Dacă ai primit acest e-mail, te rog să îmi scrii şi mie. Ce mai faci? Ai ajuns bine acasă? Poţi să îmi trimiţi şi mie nişte poze cu tine pentru că am doar câteva. Poate că dacă ai şi cu Paula.
Diacritics added. Valmiit käännökset  Hi, Miriam | |
| |
32  Alkuperäinen kieli La nature est notre futur, protégeons-la ! La nature est notre futur, protégeons-la ! UtilizaÅ£i acest link [/link] dacă nu aveÅ£i tastatură cu caractere româneÅŸti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Valmiit käännökset  La naturaleza es nuestro futuro, ¡protejámosla!  Priroda je nasa buducnost, zastitimo je  الطبيعة هي مستقبلنا ØŒ لنØميها ! Nature  DoÄŸa bizim geleceÄŸimizdir, onu koruyalım! Natura-i viitorul nostru, să o protejăm! | |
| |
| |
8 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Pai, te amo. Pai, te amo. gostaria de tatuar essa frase em árabe <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Valmiit käännökset Dad I love you أب Ø£Øبّك  ××‘× ×× ×™ ×והבת ×ותך  Μπαμπά σ' αγαπώ seni seviyorum baba  çˆ¸çˆ¸ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ã€‚  Paĉjo, mi amas vin. Papa.  Tata volim te pai, amo-te  Tati miluji tÄ› Tată, te iubesc Papá.  Papa szeretlek  Vati.  Papà .  Far, jeg elsker dig!  ãŠçˆ¶ã•ã‚“ã€å¤§å¥½ãã よ  Ik hou van u  Tato, kocham CiÄ™  папа, Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ  Тато, Ñ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ тебе  Татко ,обичам те  Ozzy, mam ta rad Pater te amo  Ég elska þig  From Brazilian Portuguese to tagalog  TÄ—veli, aÅ¡ tave myliu  Bavo ez ji te hezdikim | |
Suosituimmat käännökset